东方表行 卓越赞助 :「江康泉：战国庞克」大馆幻化成赛博庞克宇宙

东方表行以「Take Your Time」作为核心理念，鼓励大家细味每个瞬间，重新发现与珍惜生活中的美好时刻。为了支持香港艺术家及本土艺术，东方表行赞助了於2023年12月9日至2024年3月3日取址大馆01座复式展室举行的「江康泉：战国庞克」展览，让人们能够欣赏艺术，体验Take Your Time的品牌概念。

展览「江康泉：战国庞克」揉合动画、声音和霓虹灯等丰富媒介，探讨历史其他可能性，重新想像中 国传奇诗人屈原（生於公元前 339-278 年）的结局。江记想像屈原在死後的二千年後再度复活，由汨罗江一下子被投掷到赛博庞克的未来之中。展览先於美国旧金山亚洲艺术博物馆举辧，由该馆当代艺术部总监兼资深副策展人陈畅负责策展。这次於大馆的展览则由大馆资深策展人郭瑛联合策辧。展览除了展出部分原有作品，同时将展示大馆委约江记特别为复式展室创作的场域特定装置，藉以反映我们所栖身的当代世界，并挑战我们对过去的看法。透过巨型 LED 屏幕和场域特定的霓虹装置，展览中的作品引人入胜地探索了人类自古至今的核心慾望，以及它们如何被现代技术所启迪和转化的方式。

由大馆委托的全新场域特定装置作品《过去﹒现在﹒未来﹒流血﹒流泪﹒流浪》以数码三联画形式回 应大馆复式展室大型圆拱窗特色，深入探讨宗教中不同行为的後果。置中画作展示了一场宗教仪式，两侧展示了相互矛盾的图像，引发观众重新思考个中的因果关系。

另一项全新委托的装置作品《时间停顿就是山，时间流动就是水》以不同速度播放的简洁动态影像，诠释空间静止和流动的概念。

此外，展览将首次同场呈现动画《离骚幻觉》的三个章节，从《序》、《汨罗篇》到《刺秦篇》。动画虚构了秦始皇复活的故事——他是史上首位一统天下的皇帝，驾崩後朝代迅速灭亡。在创作的过程中，江记提出了以下假设：若秦始皇成功解开了长生不老之谜，创造出一个永恒、独裁的暴政，世界会变成怎样？作品重新审视中国史上帝国的起源，以香港作为赛博庞克城市的背景，藉以叩问记忆与身份，以及公理与自由的真谛。

观众可以从幕後花絮，细看这些装置及特选作品的制作过程，窥探背後所倾注的时间、心力和团队精 神。展览亦展示了艺术家的访谈片段及手绘原稿，娓娓道出江记的创作过程及其独特见解。

东方表行卓越赞助：「江康泉：战国庞克」

地址：香港中环荷李活道10号 大馆01座复式展室

展期：2023年12月9日 - 2024年3月3日

周二至周日早上11时至晚上7时，周四延长开放至晚上9时

周一闭馆 （公众假期照常开放，延至翌日闭馆）

大馆01座复式展室策展人：陈畅及郭瑛

节目或有改动，以大馆网站最後公布为准。

艺术家简介

江记，本名江康泉，1977年出生於马来西亚，在香港长大，是一名动画导演兼视觉艺术家。2008年创立了Penguin Lab工作室至今。他的作品曾在电影节上亮相，并引起英国流行乐队Blur的注意，并与江记合作创作了一本漫画书，根据其热门专辑《模糊魔鞭》（The Magic Whip，2015） 绘制了《香江模糊记》（Travel to Hong Kong with Blur）。2012年，江记与智海合着的漫画《大骑劫 ──漫画香港文学》（Detournements: Lalittératurede Hong Kong enbandedessinée）在欧洲以法语出版。

2013年江记开始绘画《汩罗虚拟》漫画系列，成为了展览「江记：战国庞克」的创作基础。2020年，该漫画的其中一章被动画化、并改编成短片《离骚幻觉：序》，并获得「22nd DigiCon6 Asia Grand Prize」，是为亚洲地区地位最高荣誉动画奖项。2021年，江记受香港M+博物馆委约，制作了互动影像装置作品《海市镜花》。2022年，他的重要个人展览「江记：战国庞克」於美国旧金山亚洲艺术博物馆首次展出，并巡回至芝加哥莱特伍德659艺术空间展出。