東方表行 卓越贊助 :「江康泉：戰國龐克」大館幻化成賽博龐克宇宙

東方表行以「Take Your Time」作為核心理念，鼓勵大家細味每個瞬間，重新發現與珍惜生活中的美好時刻。為了支持香港藝術家及本土藝術，東方表行贊助了於2023年12月9日至2024年3月3日取址大館01座複式展室舉行的「江康泉：戰國龐克」展覽，讓人們能夠欣賞藝術，體驗Take Your Time的品牌概念。

展覽「江康泉：戰國龐克」揉合動畫、聲音和霓虹燈等豐富媒介，探討歷史其他可能性，重新想像中 國傳奇詩人屈原（生於公元前 339-278 年）的結局。江記想像屈原在死後的二千年後再度復活，由汨羅江一下子被投擲到賽博龐克的未來之中。展覽先於美國舊金山亞洲藝術博物館舉辧，由該館當代藝術部總監兼資深副策展人陳暢負責策展。這次於大館的展覽則由大館資深策展人郭瑛聯合策辧。展覽除了展出部分原有作品，同時將展示大館委約江記特別為複式展室創作的場域特定裝置，藉以反映我們所棲身的當代世界，並挑戰我們對過去的看法。透過巨型 LED 屏幕和場域特定的霓虹裝置，展覽中的作品引人入勝地探索了人類自古至今的核心慾望，以及它們如何被現代技術所啟迪和轉化的方式。

由大館委託的全新場域特定裝置作品《過去﹒現在﹒未來﹒流血﹒流淚﹒流浪》以數碼三聯畫形式回 應大館複式展室大型圓拱窗特色，深入探討宗教中不同行為的後果。置中畫作展示了一場宗教儀式，兩側展示了相互矛盾的圖像，引發觀眾重新思考箇中的因果關係。

另一項全新委託的裝置作品《時間停頓就是山，時間流動就是水》以不同速度播放的簡潔動態影像，詮釋空間靜止和流動的概念。

此外，展覽將首次同場呈現動畫《離騷幻覺》的三個章節，從《序》、《汨羅篇》到《刺秦篇》。動畫虛構了秦始皇復活的故事——他是史上首位一統天下的皇帝，駕崩後朝代迅速滅亡。在創作的過程中，江記提出了以下假設：若秦始皇成功解開了長生不老之謎，創造出一個永恆、獨裁的暴政，世界會變成怎樣？作品重新審視中國史上帝國的起源，以香港作為賽博龐克城市的背景，藉以叩問記憶與身份，以及公理與自由的真諦。

觀眾可以從幕後花絮，細看這些裝置及特選作品的製作過程，窺探背後所傾注的時間、心力和團隊精 神。展覽亦展示了藝術家的訪談片段及手繪原稿，娓娓道出江記的創作過程及其獨特見解。

東方表行卓越贊助：「江康泉：戰國龐克」

地址：香港中環荷李活道10號 大館01座複式展室

展期：2023年12月9日 - 2024年3月3日

周二至周日早上11時至晚上7時，周四延長開放至晚上9時

周一閉館 （公眾假期照常開放，延至翌日閉館）

大館01座複式展室策展人：陳暢及郭瑛

節目或有改動，以大館網站最後公布為準。

藝術家簡介

江記，本名江康泉，1977年出生於馬來西亞，在香港長大，是一名動畫導演兼視覺藝術家。2008年創立了Penguin Lab工作室至今。他的作品曾在電影節上亮相，並引起英國流行樂隊Blur的注意，並與江記合作創作了一本漫畫書，根據其熱門專輯《模糊魔鞭》（The Magic Whip，2015） 繪製了《香江模糊記》（Travel to Hong Kong with Blur）。2012年，江記與智海合著的漫畫《大騎劫 ──漫畫香港文學》（Detournements: Lalittératurede Hong Kong enbandedessinée）在歐洲以法語出版。

2013年江記開始繪畫《汩羅虛擬》漫畫系列，成為了展覽「江記：戰國龐克」的創作基礎。2020年，該漫畫的其中一章被動畫化、並改編成短片《離騷幻覺：序》，並獲得「22nd DigiCon6 Asia Grand Prize」，是為亞洲地區地位最高榮譽動畫獎項。2021年，江記受香港M+博物館委約，製作了互動影像裝置作品《海市鏡花》。2022年，他的重要個人展覽「江記：戰國龐克」於美國舊金山亞洲藝術博物館首次展出，並巡迴至芝加哥萊特伍德659藝術空間展出。